日別アーカイブ: 2013年7月6日

24日目+15 辞書作成についての調査

英英辞書制作

ベースの辞書

OPTED v0.03 by Archive　をダウンロードしてMacで解凍、ブラウザで表示して、テキストエディター（Teraterm）でaから順番に貼り付けて、大きなテキストデータを作成して、オリジナルプログラムで、CSV　化する。

英和辞書

ベースの辞書

参考

・　多言語化を考えるなら、　Wikitionary

・　英語類語辞典なら、grady word’s moby

・　グループ化されている語彙データなら、　WordNet

その他

EPWING 形式の辞書を PDIC で PDIC 形式に、その後 CSV 形式に

自作プログラムでオリジナル形式にという方法も、

視覚的に表現されている。